Правила
Умови користування
Користуючись сайтом, ви погоджуєтеся з кількома простими правилами. Вони стосуються доступу, цитування та меж нашої відповідальності.
Читання не потребує реєстрації. Цитувати можна вільно — з посиланням. Перекладати цілі сторінки без згоди редакції не можна.
Доступ до сайту
Сайт відкритий для всіх без винятку. Реєстрація, підтвердження особи, код доступу чи оплата не потрібні. Ми не обмежуємо кількість переглядів і не ховаємо частину тексту за формою.
Ми намагаємося тримати сайт доступним цілодобово, але не гарантуємо безперервної роботи: можливі планові оновлення та перерви з боку хостингу. Про тривалі перерви ми повідомляємо на головній сторінці.
Авторські права й цитування
Тексти, схеми, таблиці та намальовані нами зображення належать редакції Xirelavoru. Ви можете вільно цитувати фрагменти в межах одного-двох абзаців, обов'язково зазначаючи назву видання й пряме посилання на сторінку-джерело.
Повне копіювання сторінок, публікація наших таблиць під іншим ім'ям, переклад матеріалів іншими мовами та використання текстів для навчання автоматичних систем потребують письмової згоди редакції. Запит на таку згоду надсилайте на пошту, вказану в підвалі.
Межі відповідальності
Матеріали видання мають довідковий характер і описують кухонну практику редакції. Вони не є вказівкою, приписом чи професійною консультацією й не можуть їх замінити. Усі дії з дикорослою сировиною читач виконує самостійно й на власний розсуд.
Редакція не відповідає за результат самостійного застосування описаних прийомів, за розбіжність між нашими датами збору й погодою у вашому регіоні, а також за зміст сторонніх сайтів, на які можуть вести посилання.
Зміни умов
Ми можемо доповнювати ці умови — наприклад, коли на сайті з'являється новий розділ. Чинною завжди є та редакція, яку опубліковано на цій сторінці. Дата останнього перегляду умов — 2026 рік.
Якщо якийсь пункт здається вам незрозумілим або несправедливим, напишіть нам: ми відповідаємо протягом трьох робочих днів і за потреби переформулюємо текст.
Коротко про головне
Xirelavoru — редакційне видання про сезонні напої. Тут немає продажу, доставки, послуг та особистих кабінетів: усі сторінки відкриті й безкоштовні.